3月14日下午，國(guó)防部新聞發(fā)言人張曉剛大校就近期涉軍問(wèn)題發(fā)布消息。
記者：近日，空軍八一飛行表演隊(duì)赴泰國(guó)參加中泰建交50周年暨泰空軍成立88周年慶?；顒?dòng)。請(qǐng)發(fā)言人進(jìn)一步介紹有關(guān)情況。
Question:The PLAAF Bayi Aerobatic Team visited Thailand and participated in celebrations for the 50th anniversary of China-Thailand diplomatic relations and the 88th anniversary of the founding of the Royal Thai Air Force. Please give us more details on this.
張曉剛：應(yīng)泰國(guó)空軍邀請(qǐng)，3月2日至3月10日，中國(guó)人民解放軍空軍八一飛行表演隊(duì)參加中泰建交50周年暨泰國(guó)空軍成立88周年慶?；顒?dòng)并進(jìn)行飛行表演。其間，空軍八一飛行表演隊(duì)經(jīng)運(yùn)油-20空中加油，從華北某機(jī)場(chǎng)一站式直達(dá)曼谷，精彩呈現(xiàn)“六機(jī)編隊(duì)橫滾”“五機(jī)水平開(kāi)花”等高難度動(dòng)作，紅、白、藍(lán)、黃四色彩煙綻放長(zhǎng)空，贏得觀眾陣陣喝彩。勁舞藍(lán)天架友誼橋梁，“中泰一家親”情誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。空軍八一飛行表演隊(duì)將不斷走出國(guó)門、飛向世界，用多彩航跡展示開(kāi)放自信、追求卓越的形象風(fēng)采。
Zhang Xiaogang: At the invitation of the Royal Thai Air Force, the PLAAF Bayi Aerobatic Team performed at celebrations for the 50th anniversary of China-Thailand diplomatic relations and the 88th anniversary of the founding of the Royal Thai Air Force from March 2 to 10. The team had a non-stop ferry flight from an airfield in North China to Bangkok, through aerial refueling with a YU-20 tanker aircraft. During the event, the team demonstrated difficult maneuvers such as six-ship formation roll and five-ship horizontal upward blossom. The audience cheered when smoke trails of red, white, blue and yellow appeared in the air. Aerobatic flight performance builds the bridge of lasting, family-like friendship between China and Thailand. The PLAAF Bayi Aerobatic Team will continue to reach out and fly around the world to showcase its openness, confidence and commitment to excellence.