第十屆孫子兵法國際研討會將在京舉行
The 10th International Symposium on Sun Tzu’s Art of War Will Be Held in Beijing
11月28日下午，國防部舉行例行記者會，國防部新聞局局長、國防部新聞發(fā)言人吳謙大校發(fā)布信息。
12月5日至6日，第十屆孫子兵法國際研討會將在北京舉行。截至目前，已有近30個國家的350余名中外代表確認參加。
The 10th International Symposium on Sun Tzu’s Art of War will be held in Beijing from December 5 to 6. Up to now, over 350 Chinese and foreign delegates from nearly 30 countries have confirmed their participation.
本屆研討會主題是“孫子兵法與文明互鑒”，設置主旨報告、大會發(fā)言和分組會議三個部分，分組研討主要圍繞 “以孫子智慧探尋文明共處之道”、“孫子兵法的當代文化價值”和“當孫子謀略遇上智能時代”等6個專題展開。
Under the theme of “Sun Tzu’s Art of War and Mutual Learning among Civilizations”, the symposium comprises keynote speech, plenary sessions and special sessions. The 6 special sessions will focus on such topics as “Exploring Ways of Civilization Coexistence by Applying the Wisdom of Sun Tzu”, “Contemporary Cultural Value of Sun Tzu’s Art of War”, and “When Sun Tzu’s Mou Lve (which means stratagems) Encounters the Intelligence Age”, etc.
兵者，國之大事。我們期待國內外嘉賓充分交流思想，共同凝聚智慧，為推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)兵學文化與當今世界多樣化文明成果的融合互鑒貢獻積極力量。
“The art of war is of vital importance to the state”. We hope the symposium can be an opportunity for the participants to share their views and wisdom, and promote inclusive and mutual learning between traditional Chinese military culture and cultural achievements of other diversified civilizations.